Smernica

z 29. júla 1991

o rozvoji železníc spoločenstva
(91/440/EHS)

 Plný text smernice 91/440/EHS o rozvoji železníc spoločenstva - konsolidované znenie

- výťah -

Článok 3

Na účely tejto smernice:

- „železničný podnik" znamená každý verejno-právny alebo súkromný podnik, licencovaný podľa platnej legislatívy spoločenstva, ktorého hlavným predmetom činnosti je poskytovanie služieb za účelom zabezpečenia železničnej prepravy tovaru a/alebo osôb, pričom tento podnik musí zabezpečiť trakciu; zahŕňa to aj podniky, ktoré zabezpečujú len trakciu;

- „manažér infraštruktúry" znamená každý orgán alebo podnik, zodpovedný najmä za zriadenie a udržiavanie železničnej infraštruktúry. To môže zahŕňať aj prevádzkovanie systémov riadenia a bezpečnosti. Funkciou manažéra infraštruktúry na sieti alebo časti siete môžu byť poverené rôzne orgány alebo podniky“;

ODDIEL III

Článok 6

Oddelenie prevádzky infraštruktúry od dopravných výkonov

3. Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na to aby zabezpečili, že funkcie rozhodujúce pre rovnoprávny a nediskriminačný prístup k infraštruktúre, uvedené v prílohe II, budú zverené orgánom alebo podnikom, ktoré samotné neposkytujú žiadne dopravné služby.

Bez ohľadu na organizačné štruktúry sa musí preukázať, že tento cieľ bol dosiahnutý.Článok 10

Prístup k železničnej infraštruktúre

2. Železničným podnikom sa v rozsahu článku 2 a za rovnoprávnych podmienok udelí právo prístupu k infraštruktúre iných členských štátov, za účelom prevádzkovania medzinárodnej kombinovanej nákladnej dopravy.

6. Prístup k trati a poskytovanie služieb v termináloch a prístavoch spojených so železničnými činnosťami uvedenými v odsekoch 1, 2 a 3, slúžiacich alebo potenciálne slúžiacich viac než jednému konečnému spotrebiteľovi, sa nediskriminačným a transparentným spôsobom zabezpečí pre všetky železničné podniky a žiadosti železničných podnikov môžu podliehať obmedzeniu len vtedy, ak v trhových podmienkach existujú reálne alternatívy na dráhe.

Článok 10a

1. Transeurópska sieť železničnej nákladnej dopravy sa skladá z nasledovných prvkov:

c) Traťový prístup k terminálom slúžiacim alebo potenciálne slúžiacim viac než jednému konečnému spotrebiteľovi a k iným miestam a zariadeniam, vrátane privádzačov a odvádzačov.

d) Traťový prístup k prístavom a z prístavov uvedených v prílohe I, vrátane privádzačov a odvádzačov.

2. Privádzače a odvádzače uvedené v odsekoch 1(c) a (d), zahŕňajú na začiatku alebo konci cesty 50 km alebo 20% z dĺžky cesty na železničných tratiach uvedených v odseku 1(a) podľa toho, ktorá vzdialenosť je väčšia.